D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ R
Diterjemahkan oleh: ~ Re
Diterjemahkan oleh: ~ Rez
Diterjemahkan oleh: ~ Rezk
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.R
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Ru
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Run
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runn
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runner
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners ~
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
Dari sekarang, Weekly Idol Award Ke-6 akan dimulai dengan megah~
(Tuxedo Doni) (Tuxedo Coni)
(Mereka menghabiskan waktu berdandan manis setahun sekali)
(Gak ada apapun disini, apa yang kalian lambai)
(Keseriusan yang gak bisa goyah)
WEEKLY IDOL!
- Halo semuanya! - Selamat Tahun Baru!
Dari idol! Untuk idol! Weekly Idol~
Hanya untuk idol, Weekly Idol Awards ini unik secara global~
Mari kita sambut tamu yang akan menemani kami di Weekly Idol Awards Ke-6 ini~
Mereka monster hard carry!
Mereka adalah Jackson GOT7 & Jooheon MONSTA X!
- Mendadak gini...? - Apa yang kau lakukan?
KKEUT!
(Apa yang kau lakukan?)
Aku gak lupa hati pemulaku!
Tidak... Ini seremoni penghargaan, bukankah seharusnya kau membaur?
- Huh? - Kenapa? Apa yang kau lakukan?
Kau menurunkan kualitas acara kami...
Maaf...
Ini dia kloter kedua dari tamu kami untuk seremoni penghargaan ini~
- Dahyun TWICE dan SinB GFRIEND! - SinB!
Omo~ Yah, cantiknya! Dahyun dan SinB~
Ini sebagus MAMA
Red Carpet kami sebagus MAMA~
Ah! Terima kasih banyak!
Dahyun dan SinB~
- SinB, sudah lama, kan? - Halo~
Ah ya~ Udah lama banget~
Mereka menerima banyak cinta tahun ini, TWICE & GFRIEND~
Silakan katakan sepatah dua kata untuk penggemar kalian~
- Silakan katakan sepatah dua kata untuk penggemar kalian~ - Kalian juga bisa mengucapkan terimah kasih~
- Tahun depan aku akan resmi jadi dewasa! - Yeah.... ha!
Selamat atas kedewasanmu~
(Tos Jackson di halang)
Kau gak boleh seenaknya tos dengan orang yang kau mau!
Jooheon! Terus awasi dia!
Aku hanya senang untuk dia!
Itu aksi yang tak terduga...
Kau harus menghentikan dia melakukan tos!
Karena kami keluarga, jadi gak masalah~
- Jadi kau akan jadi dewasa~ Silakan lanjutkan~ - Ya~
Karena aku mengakhiri usia 10-an ku bersama Weekly Idol seperti ini~
Aku sangat bersyukur~
Dan penggemar kami, ONCE, yang juga senang aku gabung di Weekly Idol~
Tentu saja~
Jadi aku mau berterima kasih pada Weekly Idol disini~
Yahhhhhh~~~
Bagus~
SinB juga mau beranjak dewasa, kan?
- Ya! Aku ditahun yang sama dengan Dahyun, jadi aku juga beranjak dewasa tahun depan! - Woahhhh!!!
Gak boleh "WOOAHH!"~
- Ini tos dari sebelumnya! - Gak boleh "WOOAHH!"~
Di tahun 2016, terima kasih sudah sangat menyayangi kami, dan karena aku menjadi MC permanen di Weekly Idol,
Aku sangat senang, dan akan hebat lagi jika kami tetap bersama di tahun 2017~
*Jackson berteriak dalam bahasa Kanton*
Terima kasih juga kepada penggemar kami!
4 dari keluarga penyanyi idol "Weekly Idol" bersama kami disini~
Sekarang, akan ada satu tamu lagi~
Sejujurnya...
Mari kita sambut dulu, dia tiga kali jadi tamu spesial kami~
Dia datang tiba-tiba!
Aku bingung dengan kemunculannya~
Yong Junghyung BEAST!
(Yong Junhyung Tampan! Yong Junhyung Keren!)
Yeah, yeah, Yong Junhyung~
(Si Pembantu membimbing jalannya)
Yeah~
- AHHH! BEAST! - Aktor Yong kami~
- Kenapa... - ...kau kesini?
Kenapa aku disini?
Karena aku masih gak tahu mau melakukan apa...
- Kau gak punya kesibukan, kan? - Ya, aku gak masalah dengan itu~
- Apa kau mencari pekerjaan? - Ya, jadi sangat mudah mengundangku kesini sekarang
HAHAHAHAHAHA
Hari ini kami punya tamu spesial Yong Junhyung bersama dengan kami~
Serta bersama Dahyun dan SinB, dan~
2 orang ini~
(Dahyun, SinB & 2 orang)
- Ini Jackson & Jooheon~ - Ya, Jooheon~
2 dongsaeng~
Kita akan mulai penghargaannya sekarang juga~
Weekly Idol Choice Award yang Ke-6 akan dimulai sekarang!
YAAAA~
Ngomong-ngomong,
- Karena kita punya seremoni penghargaan, masuk akal jika kita punya MC wanita, kan? - Ya, MC wanita itu harus!
- Jika hanya kami berdua, itu akan terlalu membosankan? - Siapa MC wanita kita tahun lalu?
- Bomi noona~ / - Tahun lalu Bomi? - Ya, Bomi jadi MC denganku~ / - Ah Bomi~
- Apa kami gak punya MC wanita tahun ini? - Apa kali ini Bomi datang lagi?
Kami akan undang idol untuk jadi MC untuk Weekly Idol Award Part 1~
Itu penyiar! Penyiar!
Siapa?
Halo! Aku Dahyun, MC untuk part 1 dari penghargaan ini~
WAAAAAAHHHH!!!!
Dahyun, kau sudah debut jadi MC?
- WOOOOOH! - MC Seremoni Award!
- MC Part 1? - Ya~ MC Part 1~
- Jadi artinya SinB jadi MC Part 2? - Gak diragukan lagi!
(Pura-pura gak tahu apa yang terjadi)
- Ah! Jadi itu alasan sebenarnya kenapa mereka diundang! - Yeh yeh yeh
Aku suka!
HWAITING!
- Tolong jaga kami~ - Ya~ Jaga aku juga~ - MC baru~ Jagalah kami
Gimana perasaanmu jadi MC baru?
Aku sangat gugup sekarang~ Rasanya seperti kali pertama aku datang kesini~
WOO!
(Reaksi Wang)
Rasanya seperti sudah lama aku gak kesini
Aku sangat gugup
Lihat kesana
Jadi Dahyun MC kami di part 1~
- AHHH! - Ahh~
Aku rasa kau hanya melakukan itu sebelum kau menyanyi?
Weekly Idol Award Ke-6, Penghargaan Pertama!
Tarian Hit Weekly Idol "2X Speed Dance" adalah trend K-pop 2016!
Ahhhhh~
Disini~ Kita harus mengatakan ini bersama-sama~
- Ah oke! - 1,2,3!
"Ini lagumu! Tapi kau gak terlalu bagus menarikannya?!"
Ini penghargaan~
(Nama penghargaan yang menyebabkan tawa)
Ketika Dahyun menyuruh kami mengatakannya bersama-sama, kami sebenarnya mendengar dia~
Kami biasanya menyebutnya penghargaan "Ini jelas-jelas lagumu! Kenapa kau gak bagus menarikannya?"
Sekarang menjadi penghargaan "Ini lagumu! Tapi kau gak terlalu bagus menarikannya?!"
- Apa ada orang disini yang merasa grupnya akan memenangkan ini? - GOT7! / - GOT7~ Tapi kenapa?
Karena tarian kami lumayan!
- Ah tarian mereka gak terlalu buruk~ - Kami juga lumayan!
MONSTA X juga?
Aku minta maaf tapi MONSTA X tidak mencoba melakukan "2X Speed Dance"~
- MONSTA X bahkan tidak melakukan "2X Speed Dance"~ Kenapa kau bohong? - Maaf!
Ah GFRIEND~ Sejujurnya, banyak orang menemukan kesan "2X Speed Dance" GFRIEND~
GFRIEND adalah legenda~
- Gimana dengan TWICE? - Ah ya! TWICE juga melakukan "2X Speed Dance"~
Ada banyak orang yang melakukan "2X Speed Dance", dan mereka membuat Weekly Idol kami lebih bersinar~
Yang akan membawa pulang hadiahnya adalah~
GOT7!
Mari kita lihat~
- Mereka layak menghormati ini! - Mari kita lihat nominasinya~
- Benar! Aku tahu mereka akan jadi nominasi! - Sejujurnya, itu pasti GOT7!
- AH GFRIEND! - OWWW!!!
(Makasih untuk Kawan ini yang meminta melahirkan legenda "2X Speed Dance" melalui segmen "Call Call Call")
(Gak ada yang menduga kalau "2X Speed Dance" akan sesukses ini)
(Tapi itu kesuksesan yang membanggakan!)
(Berhasil menarikan seluruh lagu dalam kecepatan ganda dalam satu percobaan)
- 2X Speed Dance, GFRIEND yang pertama melakukan ini? - Ya, mereka yang pertama!
(Ini juga kelahiran GODFRIEND)
SinBies~
(Puas)
Ah SM~
(Grup dance terkenal, Putri SM)
RED VELVET yeah~
(Tarian kami sungguh intens!)
Benar...
(Beat kecepatan ganda menyerang bahkan dari awal)
(Berhasil melakukan "2X Speed Dance" tanpa kesalahan)
Apa itu mungkin?!
(Kecepatan ganda mulai membuka mulutnya lebar-lebar)
(Tersinkron bahkan saat duduk)
(Red Velvet membuktikan grup dance SM hebat)
Kelihatannya sekarang semua orang berlatih "2X Speed Dance" sebelum datang ke Weekly Idol~
OH! TWICE!!!
(Bunga bermekaran sekarang)
(Cepat cepat)
Bagus!
(Bagian paling disukai di seluruh bangsa di tahun 2016 "Shy Shy Shy")
(Bagian populer di tahun 2016 "Zoreuzima")
(Terutama orang ini, dia menari intensif)
(Meskipun "2X Speed", bunga JYP sangat dicintai)
(Mekar seperti yang diduga)
Sangat sangat sangat bagus~
- I.O.I~ / - Sangat sangat sangat sangat! - Somi! Somi!
(Girlband pendatang baru yang super di tahun 2016 "I.O.I")
(Wajah juga bagus, 2X Speed juga bagus)
Mereka melakukannya dengan baik seperti kebohongan~
(Intens)
(Masih kagum bahkan setelah melihat parade "2X Speed" beberapa waktu lalu)
(Orang yang melakukan "2X Speed Dance" juga kagum)
Gak ada boyband?
(GOT7)
(ASSA, aku karakter utamanya)
- Permisi, biarkan kami melihatnya! - Paman, kau menghalangi kamera!
(Penonton yang mau melihatnya)
Yah! Kau menghalangi kami!
("2X Speed Dance" GOT7 yang menyebabkan kekacauan diantara IGOT7)
(Melihatnya lagi membuat IGOT7 mau menjadi penggemar mereka lagi)
- OHHH!!! JACKSON-AH! - Bagian Jackson gak mengesankan...
Apa yang salah dengan rambutmu?!
(Boyband pertama yang melakukan "2X Speed Dance")
Gerakan kaki! Bisa kalian melihat gerakan kaki? HAHAHA! Apa kalian lihat??!!
Apa ini mungkin?!
Sangat tampan! Sunbaenim kami!
(Akhirnya entitas tarian hebat mereka diakui~)
INFINITE! Ahh~
Disana masih INFINITE~
Sunggyu hyung~
(Semua orang khawatir pada tantangan "2X Speed Dance" INFINITE)
Sunggyu gak bisa melakukannya~
(Tapi dia di INFINITE)
(Merinding! Tarian mereka sempurna)
(Aku mencintaimu)
(Bagian paling terbaik)
(Jelas kita harus menyaksikan ulang bagian terbaiknya lagi)
(Semua masyarakt!! Lihat betapa kerennya INFINITE kami!)
- SHINee sunbaenim! - Benar! Ahh~ SHINee~
(Dulu, ada perwakilan tari yang disebut SHINee)
("Sherlock Dance" menciptakan era baru dalam tarian)
(Tarian sulit ini selesai dengan mudah dengan kecepatan ganda)
(Tarian SHINee)
(Reaksi penonton TV)
(Walaupun kami tahu kalau mereka akan melakukannya dengan baik)
(Tapi mereka melakukannya lebih baik dari yang diduga, SHOOK)
(Begitula kenapa mereka disebut SHINee SHINee)
Ah! Kami kalah
- Masih ada? - Kami kalah!
- Yah! Apa kau mau menunjukan semuanya dari tahun ini? - Semuanya dari tahun ini?
(Rata-rata usia, 37.8 tahun)
(Debut dalam 20 tahun)
(Visual dan kekuatan mereka masih bagus sebagai idol saat ini)
OH! BAGUS!
(Melakukan lebih baik dari yang diduga)
(Tantangan para Oppa yang membuat Yellowkies menjadi lautan penuh air mata)
(Bahaya kecil, menghadapi beberapa kesulitan saat melakukannya)
(Walaupun sukit, mereka berhasil menyelesaikannya)
(Junior tersentuh)
Ahhhh~
Bagi orang-orang yang tidak menyaksikan Weekly Idol sebelum-sebelumnya...
Mereka bisa melihat episode ini sebagai rangkuman Weekly Idol tahun ini~
Mereka semua kelompok yang luar biasa!
- SECHSKIES & GFRIEND dll~ - Gimana perasaan kalian setelah menonton ulang videonya?
Rambutku masih hitam saat itu!
- Apa kau hanya fokus pada rambutmu? - Dia hanya memperhatikan bagiannya~~
Jika kita membicarakan legenda "2X Speed Dance", gak diragukan lagi GFRIEND yang memulainya!
Gimana perasaanmu setelah melihatnya lagi?
Aku sangat kelelahan waktu itu
Aku juga menyaksikan grup lainnya mencoba "2X Speed Dance"~
Sudah diduga! Weekly Idol...
Yang terbaik!
- Sudah diduga! Hanya karena GFRIEND punya permulaan yang kuat~ - Karena GFRIEND, grup lainnya gak punya pilihan kecuali mencobanya juga~
Jackson, gimana menurutmu?
Yang lainnya mengagumkan!
Jujur, kau lihat gerakan kaki GOT7, hyung?!
Kaki kami kayak PATATATATATA!
- Kau lihat, kan?! - Kau lihat SHINee? Kau lihat SHINee berputar?
PAPAPAAPAPAPAPA
Serius, kaki kami hampir hilang!
- Kau lihat SHINee berputar? - Ya...
- Kau lihat INFINITE? Mereka menarikan "Be Mine?" - Ya... Aku juga melihatnya...
Apa kau pikir INFINITE & SHINee biasa-biasa saja dan kalian tak terkalahkan?
- GOT7 kalah... - HAHAHAHAHAHAHA
Siapa yang akan memenangkan penghargaan ini?
GOT7~~~~
Aku gemetar
(Gairah nominasi)
Penghargaan "Ini lagu kalian! Tapi kalian gak terlalu bagus menarikannya?"~
Ahhhhhh~~~~
Tolong lakukan ini "Dugudugudugu"!
Penghargaan "Ini lagu kalian! Tapi kalian gak terlalu bagus menarikannya?"!
- Pemenangnya! - Adalah....?
(KUMOHON... GOT7...)
(MC Dub tahu membuat nominasi gugup)
GOT!
(GOT?)
HEOL! SERIUS?!
Kumohon tambahkan "GOT" menjadi pemenangnya~
(GOT)
GFRIEND!
GODFRIEND!
(OH YEAH)
(OH YEAH) (Benci kamu)
Tambahkan GOD, GODFRIEND menang!
- Silakan terima penghargaannya~ Selamat~~ - Terima kasih banyak!
- Selamat! - Tolong bacakan sertifikat penghargaannya~
Sertifikat penghargaan~
Penghargaan "Ini lagu kalian! Tapi kalian gak terlalu bagus menarikannya?"~
GFRIEND~
Dibawah stres yang tak terbayangkan & kecepatan tarian 2X lipat, grup ini tak memperlihatkan tanda-tanda menyerah dan menyelesaikan tantangan sampai akhir~
Maka dari itu kami mempersembahkan penghargaan ini pada kalian~ Desember 28, 2016~ Dari, PD Weekly Idol~
- Selamat! - Wa! Terima kasih banyak!
Dan juga, kami punya...
(Menghalangi saat Jackson mau memberikan bunga)
- Kami punya hadiah lainnya! Tahun ini kami punya hadiah spesial lainya! - Oh benarkah?! / - Wa!
Tahun ini kami mempersiapkan ini untuk GFRIEND
(Hadiah baru tahun ini)
Kamu menyiapkan ini untuk member GFRIEND untuk digunakan~
Kami menyiapkan beberapa aksesoris gadis remaja~
Sangat berlimpah~
- Kami ucapkan selamat untuk kalian! - Makasih banyak! / - Selamat!!!
Silakan katakan pendapatmu~
Setiap kali kami ke Weekly Idol, kami selalu terbebani melakukan "2X Speed Dance"
Makasih banyak telah memberikan kami penghargaan besar!
Para member lainnya pasti akan senang mendengar ini! Makasih!
Oke, tolong kembalikan bunganya~
Mari kita lanjut ke penghargaan selanjutnya~
Kalian mengambilnya kembali?
Ini kali pertama ada seremoni penghargaan semacam ini, kan?
- Hanya ada satu bungan, trofi & sertifikat penghargaan - Jadi kalian menggunakan ulang semuanya?
Ya, berbagi~ Kami menggunakan ulang penghargaan kami~
TWICE juga bisa mendapatkan ini~
Mari lanjut ke penghargaan selanjutnya~
- Ada sesuatu yang gak bisa aku katakan sekarang~ - Silakan katakan pada kami~
Acara penghargaan tahun ini sangat spesial~
Melalui "Idol Champ App", kami mengumpulkan vote dari penggemar dan mendapatkan hasil adil untuk seremoni penghargaan ini~
- Para staff gak memilih pemenangnya secara acak?! - Idol Champ App? / - HEOL!
- Itu app~ - Ah~
Selanjutnya!
Penghargaan selanjutnya adalah penghargaan pasangan yang kompak tapi tidak pada saat yang sama~ Mereka memperlihatkan kombinasi chemistry yang manis~
Mari baca ini bersama-sama~
- Lihat kamera disana~ - 1,2,3!
Pasangan Tak Jelas~
Ini penghargaan~~
Wow, kita melakukannya dengan sempurna!
(Penghargaan "Pasangan Tak Jelas")
(Idol langka yang berbicara dengan Doni tanpa henti)
(Doni & Minho)
(Key: Ketika kami rekaman MV, dia merusak motor) (Doni: Gimana? Apa yang dia lakukan? Kenapa?)
(Key: Ketika dia menyentuhnya, langsung jatuh aja!)
(Minho: Aku menyentuhnya juga, tapi itu jatuh~ Beberapa plastik didepan rusak)
(Serangan pertama: Key sudah mengatakan itu!) (Key: Dia suka melakukan ini)
(Reaksi langka dari korban buli) (Minho: Ya, itu benar! Aku suka melakukannya! Bisakah aku gak suka melakukannya?!)
(Coni: Dimana terakhir kali kau kehilangan dompet?)
(Doni & SHINee: LA!) (Minho: Kami tadi memberitahumu, iyakan?)
(Jonghyun: Kenapa kau menyanyakan sesuatu yang sudah ditanyakan?!) (Coni: Maaf!)
(Minho: Kenapa kau menyanyakan sesuatu yang sudah ditanyakan?!)
(Doni: Orang ini temanku~) (Minho: Kenapa kau membawa teman untuk rekaman?!)
(Doni: Kau gak boleh menanyakan sesuatu dua kali!)
(Minho: Ini perang!)
(Jonghyun: Onew muncul di banyak film/drama~ Descendants of the Sun~)
(Coni: Yeah! Dia muncul di Descendants of the Sun!)
(Doni: AHHH! ITU BENAR!)
(Minho: Kau bahkan gak menontonnya! Berhenti pura-pura sudah menontonnya!)
(Minho: Itu sangat jelas! Aku bisa tahu dari reaksimu! "AH ITU BENAR!" Tapi sebetulnya kau gak tahu!)
(Doni: Aku tidak menontonnya~ Aku tidak menontonnya~~~)
(Kombinasi hangat yang menyerang dan menyerang balik: Doni & Minho)
Sangat sulit bohong didepan Minho
(Chemistry super Pangeran Kecil dan Pangeran Kiwi)
(Vokal utama selamanya "Hyesung" & Maknae selamanya "Andy")
HUH?! SHINHWA datang?!
(Hyesung: Aku sungguh gak bisa melakukan ini saat siaran~ Walaupun aku punya sedikit aegyo~) (Coni: Dulu...)
(Andy: Dia gak punya "sedikit" aegyo didirinya, level aegyonya sangat parah)
(Andy: ANDY-~~~ Kau dimana~~~)
(Andy: Kau mau bertemu~~ Apa kau tahu dimana hyung berada sekarang~~~~)
(Mencoba menghentikan Andy) (Hyesung: Semuanya~ Kalian saat ini menonton Weekly Idol~)
(Coni: Nadanya punya aegyo~) (Andy: Aku tahu kau gak punya jadwal sekarang~~~)
(Oleh karena itu dia hampir kena "high kick")
(Andy: Maaf tapi bisakah kita tukaran tempat duduk?)
(Andy: Aku sangat takut sekarang!) (Coni: Gak pa-pa! Siarannya udah hampir berakhir!)
(Akdong Musician)
(Kemunculan saudara kandung pertama kali di Weekly Idol)
(Dongsaeng Suhyun menggunakan gwiyomi untuk memprovokasi oppanya)
(Reaksi penonton) (Nggak senang)
(Heechul: Aegyo Chanhyuk juga gak sembarangan !) (Coni: Aku pikir juga gitu!)
(Heechul: OH OH! DIA MELAKUKAN AEGYO SEKARANG!)
(Determinasi aegyo)
(Coni: Dia sembunyi dari itu!)
(Hani: Aku sangat penasaran!) (Coni: Suhyun ah! Suhyun ah! Dia oppamu!)
(Gimana perasaanmu setelah melihat aegyo oppamu?)
(Suhyun: Aku hampir muntah)
(Heechul: Ini menunjukkan kalau saudara ini punya ikatan yang kuat!)
Oh! Aku rasa itu CEO agensiku!
(JYP & Jackson)
Oh Jackson!
(YAY! AKU LAGI!)
Kami gak bisa melihatnya!
(Hyung! Kapanpun kami dikirimi pesan, hyung gak pernah menambahkan emotikon! Apa hyung tahu betapa sedihnya aku?)
(Oh.....)
(Emang bagus kalau kita saling mengirim pesan...)
(Emang bagus kalau kita saling mengirim pesan, tapi kadang-kadang pesanmu terlalu lebay)
(Ah! Maaf!)
(Ketika dia mengatakan terlalu lebay bukankah artinya terlalu panjang?) (Dia terlalu sering mengirimiku pesan)
(Ah! Keseringan! Dia pasti lelah!)
(Oke, gimana dengan ini....)
(Dulu, aku meminta pada hyung 2 kotak teh hijau)
(Ketika aku menghabiskannya, aku minta lagi, tapi hyung berhenti mengontakku!) PD-nim selalu menyuruh kami makan makanan organik
(Aku gak bisa membelikan itu untukmu selamanya!)
(....Hyung benar!) (Aku juga punya keluhan!)
(Kau percaya padaku, mengikutiku, mencintaiku, dan kau sangat dekat denganku~ Aku merasa seperti aku spesial untukmu!)
(Tapi ketika aku nonton TV, kau juga seperti ini dengan hyung lainnya!) (Ya ya~ Dia memang seperti itu~)
(Tapi aku gak minta teh hijau organik pada hyung lainnya !)
(Sudah jelas orang lain gak mau memberikannya padamu! Hanya aku!)
(Pertunjukan mengagumkan SeobSeob & GwangGwang)
(Yoseob & Gikwang)
Junhyung tidak disebut sama sekali hahaa
(Membawa Yoseob dan melakukan squat di saat bersamaan)
(Tunggu! Time! Orang yang diangkat juga akan lelah!)
(Tapi bahu Gikwang lagi sakit)
(Gimana kalau aku melakukan kayak gini? Jangan dipikirkan, ke kesisi lainnya)
(Yeah, sisi ini lebih baik)
(Gunakan abs-mu untuk membantumu)
(Gak apa-apa, kan?) (Gak masalah~) (Waa! MULAI!)
(Tantangan satu bahu Robot Gikwang luar biasa)
(Penonton terkejut) (Itu menyakitkan!)
(Penonton terkejut & orang yang melakukannya sekarat)
(Tantangan mengejutkan)
(SeobSeob & KwangKwang bahkan memperlihatkan akhir yang sempurna! Duo yang sempurna)
AHHHHHHH~
Nominasinya sangat kuat!
Siapa yang dekat dengan Dahyun?
Karena kami punya 9 member, kami punya
- Nama pasangan~ - Dekat dengan semuanya, kan? Tapi kau harus memilih satu
- Baru-baru ini, penggemar kami memanggil Sana & aku sebagai SaiDa - SaiDa~
- SaiDa~ / - Karena Dahyun~ - Mereka memanggil kami SaiDa~
Bagiku dan para member~
Yah!
Kami hanya kontak mata sebentar!
Di timku~
- Apa kami bertanya? - Ya!
- Member paling gak buat nyaman? - Member paling gak buat nyaman? Gak ada!
- Harus pilih! / - Satu orang! - Orang yang gak terlalu dekat denganmu~
- Haruskah aku mengatakannya?
Yugyeom bilang dia gak nyaman denganmu...
- Ah~Aku...Kapan? - Kemarin!
Aku juga sedikit gak nyaman~
HAHAHAHAHA
Aku juga gak nyaman! Yugyeom-ah! Apa dia beneran mengatakan itu?
- Tidak~ - Kalau gitu aku juga tidak mengatakannya~
- Jackson mengatakan kebenarannya~ - HAHAHA
Jadi kali ini! Penghargaan Pasangan Tak Jelas~
- Kita akan mengungkapkannya sekarang~ - Sangat menyenangkan melakukan ini dengan Dahyun~
Aku secara pribadi berharap kalau Presdir JYP dan~
- Jacksonie! - Jackson sunbaenim untuk memenangkan penghargaan ini...
- Aku akan mengungkapkannya sekarang - Karena ada banyak nominasi~
- Itu juga bisa menjadi perwakilan untuk menerima penghargaan~ - Oh! Pasangan ini! / - Tak ada hal kayak gitu~
Penghargaan Pasangan Tak Jelas~
(Pertama didunia, sistem manual)
Berhenti memberiku harapan! Jangan lihat aku!
- Gikwang menang lagi~ - Ya~
Aku akan mengungkapkannya sekarang! Mereka..
- JYP~Jackson~ / - Selamat! - Sungguh?!
(JYP & Jackson)
(MIMPI JACKSON JADI KENYATAAN)
JYP & Jackson~
Dahyun, bacalah~
(Kami menjadi satu!)
- Ini untuk JYP, kan? Kesinilah - Selamat~
(Lempar~)
(Masih senang)
Walaupun pasangan ini punya hubungan sulit sebagai pimpinan agensi dan karyawan
Dan membuat orang bertanya "Apa gak masalah~~~?"
Tapi mereka membawa kesenangan dengan mereka saling jujur~
- Tapi mereka membawa kesenangan dengan mereka saling jujur~ - Ini penghargaan bagus?
- Itu bagus! - Ini bagus, kan?
- Penghargaannya bagus, kan? - Ini bagus, kan?
Tolong katakan pada kami pendapatmu~
- Sungguh.... Apa nama penghargaan ini? - Apa namanya?
- Penghargaan Pasangan Tak Jelas! - Penghargaan Pasangan Tak Jelas ~
Sungguh sebuah kehormatan dapat menerima penghargaan ini, kami akan membuat tahun 2017 menjadi tahun JYP lagi!
Cintailah GOT7!
Cintailah JYP!
Cintailah TWICE!
Selamat~
Selanjutnya... oh ini bukannya....
Terengah-engah Weekly Idol Awards Bagian 1....
- Berakhir... - Iyakah?!
Terengah-engah?
Berakhir?
- Ini sungguh akhir "Bagian 1" setelah memberika 2 penghargaan? - Berakhir setelah 2 penghargaan?
- Apa "Bagian 1" sungguh berakhir? - Ini sungguh akhir dari "Bagian 1"?
- Uh... Ada perform perayaan untuk akhir "Bagian 1" - Perform perayaan? - Oh siapa itu?!
Apa seseorang akan datang?
- Itu akhir dari naskah~ Mereka gak mengungkapkan siapa yang akan tampil~ - Wow itu benar!
PD Weekly Idol pertunjukan bersaudara, "Hitmaker"
Duo Jung Hyungdon & Yong Junhyung akan perform "Falling Slowly" untuk perform perayaan
Apa yang dia katakan?
MUSIK!
(Pasangan tercinta) (Doni & Yong PD)
Ah, itulah kenapa gak ada naskah untuk penampilan ini?
Perform perayaan "Bagian 1" akan segera dimulai~
Aku merasa pusing sekarang
Yong Junhyung saat ini bersiap untuk tampil
Tapi sayangnya Jooheon-ssi...
- Kenapa?! Kau harus pergi? - Dia punya jadwal lain
- Kenapa????!!!!! Jangan pergi! - Saat ini Jooheon...
- Jangan pergi karena jadwalmu! Tetaplah disini! - Saat ini Jooheon sangat sibuk! Sangat sibuk!
Weekly Idol tahun ini, Jooheon aktif di "Idol is the Best"~ Silakan katakan selamat tinggal pada penonton
Aku sangat sedih
Sejujurnya... ketika aku di "Idol is the Best"...
Aku gak sering bicara...
- Tapi kau masih berhasil dalam misi! - Ya, aku cuma berhasil dalam satu misi~
Aku merasa gak mencapai apa-apa
Aku akan mencoba lebih baik tahun depan!
"Idol is the Best"~ Jooheon bersinar terang di tahun 2016~ Terima kasih! Kami akan menantimu di tahun 2017! Terima kasih!
- MONSTA X! - Berhati-hatilah saat jalan keluar~
Kami adalah penampil dari perform perayaan, tapi kami baru tahu~
Lagu ini ditulis di Irlandia~ Banyak orang yang tersentuh setelah mendengar lagu ini~
Yong Junhyung memainkan piano~
Penampilan perayaan~
WOOOO!!!!!!
(Penuh penantian)
- Siap? - Yup~
Oke, ayo bro~
♪ Ohhh~ ♪
♪ Mmmm yeah~~~ ♪
♪ Ahhhhh~~~ ♪
- ♪ Oh yeah~~~ ♪ - Ohhhhh! Oh~~
Irlandia~
♪ Mmmm yeah~ ♪
Kau bisa mulai sekarang!
Kapan aku mulai?
Sudah dimulai, hyung!
Permisi! Buka matamu!
Kau melewatkan liriknya!
Beri aku "tapa", karena aku gak tahu dimana dimulainya...
- Ayo? / - Yeah~ - AYO! BRO!
Kau harus tahu cara bicara bahasa inggris~
Mari dengarkan!
Terima kasih kepada... penggemar Weekly Idol~
(Penampilan ini... Kita gak seharusnya melakukannya...)
Aku mencintaimu dskjvfewna~ Makasih~
♪ Aku gak mengenalmu ♪
♪ Tapi aku menginginkanmu ♪
- ♪ Lagi... ♪ - Kau memegang mik terlalu jauh!
♪ Untuk itu... ♪
(Reaksi meledak)
♪ Kata-kata jatuh melewatiku ♪
♪ Dan aku gak bisa berea... ♪
♪ Dan aku gak bisa bereaksi ♪
(Dia jatuh cinta dengan teknik berbisik dalam bernyanyi)
Hook!
(Hook = Maju ke bagian yang aku tahu) - Hook! / - Apa?
Bukankah mereka melakukan gladi resik?
- Hook! - Hook?
(Melodi piano untuk penampilan ini menjadi kacau)
Kita gak bisa ke "Bagian 2" jika mereka gak menyelesaikan ini, kan?
Karena waktu kepepet, Bagian 2 akan dimulai sekarang!
Hei, aku hampir mulai kalimat "Falling Slowly~"!
Bagus!
Ambil! Ini! Tenggelam!
Kapal! Dan! Tunjuk!
Rumah~~~~~
Semuanya! Penampilan ini kan berlanjut tahun depan~
Sangat disayangkan, Bagian 1 sudah berakhir~
Dahyun yang menjadi MC Bagian 1 bersama dengan kami~
- Terima kasih yang sebesar-besarnya~ - Makasih~ / - Sekarang!
- Mari kita perkenalkan MC Bagian 2 sekarang! - Ya!
MC untuk Bagian 2 adalah~
- SinB GFRIEND! - SinB-ah~
- Bagus~ - Naskahnya~
Jadi, pada dasarnya kita saling memberikan penghargaan~
SinB GFRIEND sekarang bertanggung jawab atas penghargaan seluruh dunia ini~
Ini kali pertama kau jadi MC Weekly Idol Award~
Gimana perasaanmu?
Rasanya bagus, saat aku memikirkan penggemar internasional yang menyaksikan ini, aku sekarang gemetar~
Katakan hai untuk penggemar Jepang kita~
Konichiwa~
Ke penggemar China~
Nihao!
Ke penggemar Amerika~
Hello~
Ke penggemar Arab~ Assalamualaikum!
Assalamualaikum~
Hola!
- Hola! - Baiklah~
Kita akan mulai Bagian 2 bersama SinB GFRIEND~
Penghargaan ini untuk orang yang membawa banyak kesenangan ke basemen lt.3!
Mulai~
Penghargaan "Membawa semua kesenangan di seluruh alam menuju ke basemen lt.3"!
(Membawa semua kesenangan di seluruh alam menuju ke basemen lt.3)
- Apa ini? - Apa artinya?
Mari kita lihat terlebih dahulu~
(Membuat dunia lebih indah dengan kegilaan mereka)
(Manusia gila MAMAMOO)
Benar~
(Doojoon: Menurut ini, MAMAMOO menyanyi dan menari saat mereka berada di mobil yang bergerak)
(Coni: Ayo!) (Doojoon: Oke, kita akan ke kampus untuk beraktifitas, itu akan memakan waktu 3 jam)~
(Doojoon: Jadi tidurlah...) (MAMAMOO: HOOOO!!!!! YEAH! LET'S GO!)
Yoon Doojoon-ssi terkejut waktu itu~
(Coni: Ini kali pertama kau melihat ini, kan? Kami gak tahu kalau mereka bisa segila ini~)
(Coni: Kalian sungguh melakukannya? Di dalam mobil? Yah!)
(Wheein: Sabuk pengaman! / Moonbyul: Sabuk pengaman lebih dulu! Solar: LET'S GO! / Wheein: YEAH!)
(Wheein: KAMI KE GWANGJU HARI INI!)
(Solar: Kami pergi untuk beraktifitas!)
(Ibu......)
(Si Penakut Yoon DooDoo keluar dari mobil MAMAMOO)
(Itu baru awalnya, kegialaan mereka secara resmi dimulai)
Melakukan ini didalam mobil?
Ini luar biasa~
(Jika kau lelah, hentikan)
(Pesta gila MAMAMOO tak terkontrol)
(Hari ketika Joy Velvet tak terkunci)
Ah~ Red Velvet!
(K.Will: Kita akan meilih Red Velvet terbaik...) Oh, K.Will juga datang?
(K.Will: Penampilan dengan kontes trot)
(Master Trot 1: Joyful Joy)
(Rasio sempurna antara nasal dan suara merdu)
(Joy menyanyikan trot)
(Sisi ini sudah kayak festival)
(Host~ Bagus~)
(Master Trot 2: Tae Jin Legenda Irene) (Coni: Giliran Irene! / Irene: Daring Woman~)
(Musik!)
(Gak ada yang menduga ini, pembalikan Irene yang mengejutkan)
Kelihatannya Weekly Idol masih lucu tanpa dia~
Apa yang kau katakan?
- Jika masalah "Ugly Dance" itu pasti Eunkwang~ - Eunkwang~
Dia sungguh bagus
(Hanya satu diantara semua nominasi, bukan grup tapi Eunkwang sendiri)
(Penampilan mengejutkan Eunkwang)
(Membuang semua imej idolnya)
(BANG!)
(Heechul: Eunkwang VS Yuju! Yuju VS Eunkwang! "Ugly Dance"! Siapa yang paling bagus?)
(Yuju GFRIEND VS Eunkwang BTOB) (Heechul: Musik!)
(Aigoo)
(Karakter raja yang tak terkalahkan)
(Walapun Yuju bekerja keras, Eunkwang mendapat semua perhatian)
(Inilah apa yang kita sebut tak terkalahkan)
Anak-anak yang menggunakan wajah mereka sembarangan~
(I.O.I)
(Hani: I.O.I! Ratu "Ugly Dance"!)
Ah, Somi ya!
Somi yah!
(Itu juga baru permulaan)
(Menggunakan wajah mereka tanpa ada penyesalan)
(Membuat orang bertanya "Apa gak masalah~~", sungguh tarian acak)
(INI NYATA! INI NYATA! ITU DISINI!)
(Ini masih belum berakhir, dunia gila yang mengejutkan)
(Terminator YooDaeng muncul)
Yoojung sangat bagus!
(Sementara melupakan citra mereka sebagai girlband, I.O.I pergi ke Andromeda untuk berlibur)
APINK sunbaenim~
Sudah diduga, APINK~
Itu saat aku came back!
(Karena dia melihat dirinya, penghibur Jung-ssi senang)
(Weekly Idol X APINK, adegan populer tahun ini)
(Pergilah ke apotek jika kau butuh obat, pergilah ke Bomi jika kau tertawa)
(Energi besar Bomi)
(Menukar visual mereka dengan tawa besar)
(Hanya dengan pedometer, sukacita dan tawa datang bersamaan)
(Jika kita lihat baik-baik, ada sedikit perbedaan antara sukacita dan kemarahan)
(Coni: Berhenti bergerak!)
(TADAA)
(Eunji: Dia terlihat kayak "Cabbage Priest"! "Cabbage Priest"!)
(Doni: Apa kau "Cabbage Priest"?)
(Doni: Akankah karirku bagus tahun ini?)
(Bomi: Ini akan jadi daebak! / Doni: Ini akan daebak!)
- Wow, ini sangat sengit! - Ada banyak nominasi~
- Yong Junhyung, kenapa kau masih duduk disini? Kau bahkan gak terlihat di kamera lagi - Videonya sangat menarik jadi begitulah kenapa aku tetap melihatnya~
Ah~ Jadi perwakilan penonton duduk disana~
Siapa kira-kira yang paling berpeluang memenangkan ini?
B-Bomi?
Ah Bomi~
- Dia sudah jelas adalah nominasi terkuat~ - Jackson, menurutmu?
Aku rasa Eunkwang hyung akan menang~ Sejujurnya, jika Eunkwang hyung gak menang maka aku gak punya sesuatu untuk dibicarakan
- Kenapa? - Apa kau pikir dia terlalu daebak?
Oke kita sekarang akan mempersembahkan penghargaan~
Idol manakah yang akan memenangkan penghargaan ini?
Siapa... pemenangnya?
DUGUDUGUDUGUDUGUDUGU
(Siapa yang akan)
(Siapa yang akan dapat kehormatan?)
"Penghargaan Membawa Semua Sukacita Di Seluruh Alam Menuju Ke Basemen Lt.3" pemenangnya adalah...
EUNKWANG HYUNG!
- BTOB Eunkwang sunbaenim! - Selamat!
Selamat~
Karena Eunkwang gak ada disini, kami butuh seseorang untuk mewakili dia dan menerima penghargaan ini~
- Perwakilan... Jackson? - Jackson!
Aku? Oh! Hyung!
- Aku? - Oke~ Junhyung bisa jadi perwakilannya~
Karena dia masih belum mendapatkan penghargaan apapun~
SinB silakan bacakan sertifikat penghargaannya~
Penghargaan: "Membawa Seluruh Sukacita Dari Seluruh Alam Menuju Ke Basemen Lt.3" Pemenangnya adalah Eunkwang BTOB
Dia menciptakan dunia yang mengejutkan yang ditemukan dari idol luar biasa~ Inilah kenapa kami memberikan penghargaan ini padanya
(Perwakilan Yong merasa cukup senang)
- Silakan katakan beberapa kata sebagai pidato kemenanganmu~ Pura-puralah kalau kau Eunkwang~ - WOOH!
Aku sangat bangga padamu!
Aku merasa "Ugly Dance"ku layak
Aku sangat bangga!!!!
Aku sangat senang penonton memilihku sebagai pemenang untuk penghargaan ini~
- Eunkwang beneran memberikan setiap usaha untuk Weekly Idol! - Tentu saja! / - Selamat!
(Selamat Eunkwang telah memenangkan penghargaan)
Bisa kita mempersembahkan penghargaan selanjutnya?
Kita sekarang akan mempersembahkan penghargaan selanjutnya~
Untuk penghargaan ini, Idol "Peri Aegyo" dipilih berdasarkan kekuatan aegyo mereka yang melelehkan hati MC & membuat jantung penonton berdegup~
"Basemen Lt.3 Meledak! Bumi Meledak!"
Ini penghargaannya~
- GOT7! - Mari lihat nominasinya~ - GOT7 GOT7!
(Penghargaan "Basemen Lt.3 Meledak! Bumi Meledak!")
Bukankah ini Momo?
Ahhhh~~~
(Heechul: Dia manusia atau peri?) (Coni: Detak jantungmu sekarang 110 BPM)
(Coni & Hani: Mulai!)
(Momo: NICO NICO NII~~)
(NICO NICO NII K.O)
(Heechul: IMUTNYA! DIA BENERAN ORANG JEPANG! DIA SANGAT IMUT!)
(Hani: Jepang! / Coni: Lakukan dalam bahasa Jepang!)
Ohayo~~
(Hanya sapaan sederhana)
(Tapi itu menghidupkan kembali hati penggemar anime)
Wow ini sangat powerful!
(Bayi yang lahir dengan aegyo)
(Jennie BLACKPINK)
(Coni: Jennie juga akting! Lakukan apa yang Jisoo lakukan~) (Jisoo: Ya! Lakukan apa yang kulakukan!)
(Jennie: Tunggu dulu...)
(Jennie: Oppa aku sungguh mencintaimu! Kumohon jangan menipuku!)
(Bahkan gadis remaja ini jantungnya berdegup)
(Jennie: Aku lapar!)
(Jennie: Aku mau makan....) (Coni: Kau mau makan apa?)
(Jennie: Aku mau makan ayam dan hamburger...)
(Doni: HAMBURGER! AYAM! PERGI AMBILKAN!)
JENNIE YAHHHHH!!!!!!
Wow ada Onew juga! AHHH ONEW!
Ah ya! Onew harusnya disini!
(Suara manis yang tak diduga muncul)
(Karena dia melakukannya terlalu bagus)
CUT CUT! Kau gak bisa menyanyikan ini dengan vibrato di suaramu!
(Kau harus lebih imut!)
(Lakukan kayak gini!)
(Key: Dia melakukannya dengan hebat, kenapaaaa???!!!
(Kami berterima kasih pada Lee Jinki-nim untuk video indahnya)
(Kedepannya kami akan sering menggunakan video ini~ Kami mohon maaf sebelumnya)
(Kami hanya bisa memberikan jempol!) (Kau yang terbaik, Lee Onew!)
(Si Imut Yong yang membuat DooDoo menangis)
- Wahhhh, Dia muncul! - Akhirnya dia muncul!
Akhirnya dia muncul!
(Kabur)
Ahhhhh ini juga legenda!
(Masa depan hampir disini)
(Hani: Semua orang disini menantang Aegyo Bunga DooDoo) Aku ingin tahu apa itu
(Hani: Orang yang paling bagus akan mendapatkan hadiah!)
Hyung! Lihat kedepan!
(Heechul: Siap! Mulai!)
(Berubah menjadi Si Imut Yong)
(Bunga Junhyung sudah mekar~)
Lumayan! Lumayan!
(Aegyo yang membuat kami lupa segalanya)
(Merasa pusing setelah melihat ulang video)
(Hani: AHHH!!! HAHAHAHA LUCUNYA!!!!)
(Doojoon: Apa itu perlu? Apa perlu sejauh itu?)
(Coni: Kami ngerti perasaanmu! Kami ngerti!) (Doojoon: Apa itu perlu?)
(Kami sangat senang! Si Imut Yong-ssi lahir!)
(Aegyo tercinta 39 tahun)
(SECHSKIES Eun Jiwon)
(Ikon Aegyo Baru 2016)
(Jiwon: Yellowkies~~ Oppa akan selalu disamping kalian~)
Tidak!!! Terlalu lemah~ Kau harus melakukannya kayak gini!
(Jiwon: Aku sungguh gak bisa melakukan ini! Tolong ampuni aku dan biarkan aku pergi!) (Coni: Kau hanya perlu mengikuti apa yang kami lakukan!)
(Lakukan saja sampai sini)
(Aegyo berharga setelah banyak rintangan)
(Debut selama 20 tahun) (Aegyo yang sangat imut)
Ini persaingan sengit!
- Eun Jiwon & Yong Junhyung! Itu persaingan sengit! - Kau menang! Hyung, kau menang!
Sejujurnya, kalian bersemangat pada penghargaan ini, kan?
- Kau sudah mencapai level ini~ - Ah, ini?
Semua orang memenangkan penghargaan tapi kau tidak...
Karena aku datang, aku harus memenangkan sesuatu~
- Kami akan mengungkapkannya sekarang! - Oke!
Yong Junhyung sangat gugup~
- Pemenangnya adalah?! / - Tolong ungkapkan - Aku akan mengungkapkannya sekarang~
Mr. Yong! Wow!
(Aku mau.... penghargaan ini...)
Weekly Idol sangat adil!
Penghargaan "Basemen Lt.3 Meledak! Bumi Meledak!"! Pemenangnya adalah...!
- Momo TWICE! - Momo!
Selamat!
Persaingannya sangat ketat~
Aku gak merasa sedih~
- Wajahmu sekarang~ - Tidak tidak!
- Ah, itu raut wajah... / - Ah, raut wajah~ - Jadi Dahyunie~
Wah! Momo unnie akan sangat senang~
Selamat!
Orang ini menggunakan jiwa aegyo yang terdalam dan mempersembahkannya dengan seluruh tubuh, memberikan jasa besar untuk penonton lewat mata indah dan jiwa yang murni, jadi kami mempersembahkan penghargaan ini untuknya
28 Desember 2016, dari PD Weekly Idol~
Selamat~
Halo, aku Momo TWICE~
Pertama-tama, Momo unnie akan sangat senang, kami selalu menggodanya setiap hari~
Jadi penghargaan ini akan dibagi bersama dengan Dahyun~
Nico Nico Nii!
- Ohayo - Ohayo!
Orang ini masih disini...
Kenapa kau sangat "bermuka tebal" dan serakah akan penghargaan ini?
Aku gak punya kesempatan...
- Gak ada hati nurani! - Aku sungguh...
Apa?! Membagi penghargaan??!!
(Hihihi)
Tidak, aku gak mau menang...
- Kenapa kau tersenyum? / - Tidak~ - Dia menyukainya!
Ketika dia mengatakan "Berbagi Penghargaan?!", kau kayak gini!
- Oh? - Siapa itu?
Siapa?
- Ungkapkan! Ungkapkan! Tolong ungkapkan... - Siapa yang akan menang?
Wow, ada "Berbagi Penghargaan"...
Ngomong-ngomong, sangat disayangkan jika kita mempersembahkan penghargaan ini hanya untuk satu orang...
Penghargaan "Basemen Lt.3 Meledak! Bumi Meledak!"~
Ini "Berbagi Penghargaan"!
(Berikan padaku) (Berikan padaku) (Aku mau) (Penghargaan)
(Junhyung-ah, kau gemetar sekarang?)
(Berikan padaku cepat... Aku hampir pingsan...)
Selamat!
Eun Jiwon SECHSKIES!
Wah...
Kenapa kau seperti ini padaku?
Sebenarnya, itu Yong Junhyung BEAST!
(Aku menyukainya)
Yong Junhyung menyukainya~
- Wah... - Yong Junhyung~
Selamat~
(Sertifikat Penghargaan Aegyo sam dengan Momo)
(Disetujui)
(Selamay kepada Yong Junhyung-nim yang sudah menang)
Silakan katakan pendapatmu~
Terima kasih banyak kepada Weekly Idol yang membuatku memenangkan penghargaan aegyo ini~
Jadi kau akan berhenti melakukan aegyo?
Tidak tidak~
Setidaknya gerakkan badanmu~
Ah~
(A-ing, aku gak tahu lagi)
(Puas)
- Apa itu? - Makasih!
Ah, selamat~
- Yong Junhyung berhasil! - Akhirnya berhasil!
Weekly Idol Award yang Ke-6... Akhirnya! Kita akan mengungkapkan pemenang Daesang~
Kami gak mempersembahkan daesang dalam waktu lama~ Jadi kami menantikannya~
Aku akan memberitahu kalian sejarah Weekly Idol Award
- Gak ada pemenang Daesang Weekly Idol Award Pertama~ - Ya~ Gak ada~
Saat Weekly Idol Award Ke-2, 4Minute terpilih sebagai pemenang Daesang melalui cara memilih sedotan~
Weekly Idol Award Ke-3 kami memilih pemenang melalui permainan tangga, dan EXO memenangkan Daesang~
Weekly Idol Award Ke-4 kami memilih pemenang dengan cara menjentikkan tutup botol, dan CNBLUE memenangkan Daesang~
- Weekly Idol Award Ke-5 , kami menggunakan lotto untuk menentukan pemenangnya~ - Ya~ dan Red Velvet memenangkan Daesang~
Banyak grup idol yang membuat Weekly Idol bersinar di tahun 2016, siapa yang akan memenangkan Daesang?
- Tahun ini, kita akan menggunakan cara tak biasa untuk memilih pemenangnya~ - Siapapun yang terpilih akan menang~
Aku menantikannya~ Apa itu?
(Oh-ing?)
Ini nominasi dari grup idol yang membuat Weekly Idol bersinar di tahun 2016~
Aku akan mengungkapkan beberapa nominasinya~ Shin Hyesung ssi~
- AOA APINK GOT7 - OHH!!!
EXID GODFRIEND SHINee SECHSKIES TWICE
Tahun ini banyak idol yang datang ke acara ini~
Mereka semua membuat kami ceria~
Kali ini, gimana cara memilih pemenang Daesang?
- Nantikanlah! - Kami akan mengungkapkannya sekarang! - Nggak mungkin...
Tempelkan catatan kecil ke tubuh kalian
Teruslah bergerak sampai tersisa satu catatan kecil~
Kenapa kalian seperti ini?
(Presenter Penghargaan Daesang)
- Apa kami hanya butuh satu orang untuk ditempelkan? - Hanya satu orang?
Apa kita tempelkan pada Yong Junhyung?
Ini acara terakhir, Yong Junhyung-ssi~
Sampai akhir, Junhyung mendapat kehormatan mempersembahkan Daesang~
Wow! Yong Junhyung yang akan menentukan pemenang Daesang tahun ini!
Akhirnya! Weekly Idol Award Daesang 2016 akan dipilih oleh Junhyung~
- Penggemar dari seluruh dunia memperhatikan Yong Junhyung~ - Aku merasa terbebani dengan tanggung jawab ini - Oh! Jangan bergerak!
(Menempelkannya kembali)
Jika jatuh, itu bukan salahku, kan?
- Tentu saja, ini adil~ - Tentunya~ - Kumohon!
Ayo mulai~
- Musik~~ / - Ada musik juga?! - Bahkan ada musiknya???!!!
- Mengejutkan, bukan? - Musik~
(BGM Penghargaan Daesang: "Ribbon" oleh BEAST)
(Dia mengeliminasi banyak nominasi dalam satu gerakan)
(Gerakan kuat)
Kau harus melakukannya dengan kuat!
(Beberapa nominasi masih bertahan)
Punyaku hilang!!!
Gimana nih! Oh! Itu belum jatuh!
Punyaku belum jatuh!
- Siapa pemenangnya??? - Gelombang! Gelombang!
AHHHHH!!!! TIDAAAAAAAK!!!!!
Catatan GOT7 jatuh!!
Tunggu tunggu tunggu!!!
Ini ronde penentuan!
TWICE masih disini! BLOCK B INFINITE Shin Hyesung & Red Velvet
- Grupku gimana? Ah, jatuh? - Ya, sudah jatuh~
(Sedih)
Shin Hyesung benar-benar mengagumkan!
Gimana caranya melepaskan ini?
Akhirnya! Junhyung akan mengungkapkan pemenangnya!
- Dahyun terlihat serius sekarang~ - Apa kita sungguh memilih pemenangnya kayak gini?
Ya! Kami bahkan memilih dengan cara menjentikkan tutup botol~
(Setiap kali dia datang, dia menemukan sesuatu yang luar biasa)
Ayo~
Jika kalian punya lagu "Mystery", tolong mainkan~
Musik~
(Semangat Yong)
Ini tersangkut dengan baik, iyakan?
AHHHH!!!!! INFINITE JATUH!!!!
(INFINITE GUGUR)
(Perjuangan tanpa akhir untuk memilih pemenang Daesang)
OHHHHHH!!!!
BLOCK B JATUH!!!
Shin Hyesung, Red Velvet & TWICE masih tersisa!
Aku merasa gak ada lagi yang akan jatuh
- Yang dua ini belum lepas! - Gelombang!
- Junhyung-ssi, gelombang! - GELOMBANG HYUNG! WOAHHHHH!!!!!!
- SEXY DANCE SEXY DANCE!!!!! - Tunggu tunggu
Junhyung hampir kehabisan energi
- Ayo kita ganti~ - Lepaskan jaketmu~
Ayo akhiri ini dengan satu gerakan!
- Getarkan jaketmu dengan kuat! - Dan lihat siapa yang tersisa!
Wow aku sangat gugup!
Tinggal TWICE, Red Velvet & Shin Hyesung yang tersisa~~
Sayang sekali, GOT7 & GFRIEND~ Cobalah tahun depan~ INFINITE juga~
Penghargaan Daesang tidak akan ada yang seadil ini~
Kalian siap?
Kami berharap ini akan berakhir dalam satu gerakan~
Setelah menghitung 1,2,3 lalu getarkan!
- Kenapa aku sangat gugup?! - Getarkan~~~ Daesang~~~
- Terakhir! Pemenang Daesang! - Siapa?
Aku akan mengungkapkannya sekarang~
Pemenang Daesang ialah~~
- Terakhir! Pemenang Daesang! - Siapa?
Aku akan mengungkapkannya sekarang~
Pemenang Daesang ialah~~
(Siapa yang)
(Siapa yang akan jadi)
(Siapa yang akan jadi pemenang yang beruntung?)
Pemenang Daesang ialah~~
(Jatuh)
(Weekly Idol Award Daesang Ke-6: Shin Hyesung!)
(Sangat disayangkan)
- Itu tersangkut dengan baik~ - Kami ucapkan selamat pada Shin Hyesung~ - Selamat!
- TWICE! Dahyun~ Sayang sekali! - Ya, itu terlalu buruk~
(Pasti tahun depan!)
Weekly Idol Award Daesang Ke-6 jatuh kepada Shin Hyesung! Selamat!!
Kami akan mempersembahkan penghargaan~
Siapa yang akan jadi perwakilan penerima penghargaan?
Ah Yong Junhyung lagi! Kalau gitu kami akan meninggalkan ini untukmu~
- Wow aku bahkan mendapatkan Daesang! - WOAH HYUNG!
Selamat~
Terima kasih banyak~
Penghargaan: Daesang~
Dari 38 group yang datang ke Weekly Idol tahun ini, pemenang Daesang ini dipilih melalui sistem yang adil~
Lewat ini, kami mempersembahkan penghargaan ini untukmu~ 28 Desember 2016~ Dari PD Weekly Idol~
Shin Hyesung-ssi~ Silakan sampaikan beberapa kata~
- Pertama-tama... - Kenapa aku merasa sering sekali mendengarmu bicara hari ini?
Aku sangat bersyukur telah menerima Daesang ini~
Aku juga berterima kasih kepada Yong Junhyung yang mencoba dengan keras untuk memberikan Daesang ini padaku~
- Terima kasih! SHINHWA hwaiting! - Ahhh~ Makasih!
(Selamat)
Dahyun, gimana perasaanmu hari ini?
Aku sangat senang bisa menghabiskan umur 19 tahun bersama Defconn dan Hyungdon sunbaenim, dan juga presenter Idol is the Best
Terima kasih~
Weekly Idol juga sangat senang mempunyai Dahyun~
SinB GFRIEND, gimana menurutmu~
Aku menghabiskan akhir tahunku bersama Weekly Idol dan aku juga menerima penghargaan, jadi aku sangat senang~
Akan lebih hebat jika aku bisa tetap bersama Weekly Idol, Buddy dan GFRIEND di tahun 2017~
- Terima kasih~ - Kami juga sangat senang, karena SinB~
- Bagiku~ - Aku belum memintamu!
- Aku harus memintamu dulu! - Silakan bertanya~
Apa rencanamu tahun depan?
Itu bukan rencana, itu hanya... Kedepannya, aku akan membuat GOT7 dan IGOT7 bangga~
Yong Junghyung juga, sebagai perwakilan dari BEAST, silakan berikan pidato terakhirmu~
Pertama-tama, banyak hal yang terjadi tahun ini...
Aku sangat senang kami bisa mengakhiri tahun ini dengan aman dan sehat~
Sudah lama kami terakhir kali bertemu dengan penggemar internasional kami...
Jika kalian menunggu sedikit lagi, kita akan bertemu dengan imej yang lebih baik~
- Tentu saja! - Dan Hitmaker...
Siaran ini...
Siaran ini berhasil~
Saksikan Weekly Idol, dan khawatirkan tentang Hitmaker juga~
Kami berharapa BEAST comeback...
Mereka bisa menampilkannya lebih dulu di Weekly Idol, itu akan jadi kehormatan bagi kami~
Baiklah~
Untuk semua idol yang membuat Weekly Idol bersinar terang~
Dan MC yang menjaga Weekly Idol melewati tahun ini~
Heechul & Hani, terima kasih lagi~
Untuk semua penonton yang mendukung Weekly Idol~
- Sekali lagi, terima kasih banyak~ - Terima kasih banyak!
Kami akan kembali dengan Weekly Idol bersama wajah menawan tahun depan!
Mari teriakkan slogan kita sekali lagi! Sampai sekarang!
WEEKLY IDOL!!!!!
- Terima kasih! Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
(BIGBANG comeback...)
(Aku sungguh mau melihat mereka~ Gimana cara mengundang Taeyang? Gimana cara mengundang BIGBANG?)
(BIGBANG! Undang mereka!) (Datanglah, kau punya cetakan tangan, kan?)
(Seluruh alam semesta membantu Weekly Idol) (Kumohon!)
(Ledakan besar Basemen Lt.3) (Siaran BIGBANG OT5)
(B to the I to the G! BANG! BANG!)
(GD! TOP! Seungri!)
(Taeyang! Daesung!)
(Seungri: Halo! BIGBANG!)
(BIGBANG: Random Play Dance = Last Dance)
(Saat lagu berganti, FXXK IT)
(Rabu depan jam 6 sore, bersama dengan BIGBANG, WE LIKE 2 PARTY)
(SHINHWA - Orange)